ここ数年、恵方巻が一気に全国区になった感がありますね。スーパーやコンビニの戦略といってしまえばそれまでですが、歴史に基づいた日本の慣習であることには変わりありません。この恵方巻を英語で言うとどうなるのでしょうか。英語で説明してみましたので、参考になさってみて下さい。
Ehomaki is one of the sushi roll. We are eaten Ehomaki on the night of Setsubun while facing toward the year’s lucky direction. The custom originally had started in the Kansai area. It had started about 100 years ago. But this point of view is difficult region by region. Kansai is the most popular area.
恵方巻は巻きずしの一つです。私たちは恵方巻を、その年に縁起のいい方角に向かって食べます。関西地方が発祥の地と言われています。100年くらい前から始まったとも言われていますが、その見解は地域によって様々です。関西地方が最も有名な地域です。
英語にもいろいろな話し方があります。私はカナダの友人とメールを時々やり取りしています。いつもこんな感じです。
恵方巻、今年は誰と一緒に食べましたか？英語を話す友人とでしょうか。それとも仲間とですか？
次はバレンタインという大きなイベントが控えていますよ。イベント目白押しですね。
英語の上達のポイントをご存知ですか？日本の学校教育では、ある程度読めるようにはなりますが、なかなか話せるようになりません。長く言われてきた事ですが、これは事実です。私が思うには、やはり話さねばならない環境を作らねば上手くなりません。私は英語で物を売る仕事を始めたことにより、まだまだではありますが、学校を出た時に比べると、かなり英語が理解でき、少しですが口から思った言葉が出てくるようになりました。
英語の習得は誰もが挫折するものですが、今、とても評判の良い教材があります。あなたはどのようにして英語を勉強していますか？話せるようになる、口から思った言葉が出てくるようになったでしょうか？多くの教材は、ここができていません。こちらの教材は、この部分に特化しています。思った言葉が英語で出てくるようになると、世界が変わります。理論に基づいて、体系的にプログラムが組まれていますので、それほど気合を入れなくとも上達が期待できます。英語がなかなか話せるようにならない方、今までの方法が悪かっただけで、私たち日本人は良い教材に巡り合えれば、英語が上達できるスキル十分に持っています。大切なのは、教えてもらう相手、教材です。この選び方を変えるだけで、あなたの英語は各段に上達すること、間違いありません。
